こんにちは。ギャラップ社認定ストレングスファインダーコーチの加藤ヒロキです。
今回は、ストレングスファインダーの結果に対する誤解と、誤解を解いて正しく理解し自分の強みを活かす方法についてお話ししたいと思います。
ストレングスファインダーの結果に「しっくりこない」と感じたことはありませんか？
ストレングスファインダーの診断結果を見て、「これって本当に私のこと？」「何かしっくりこない」「理解しづらい」と感じたことはありませんか？
実はこの違和感の原因は、翻訳のニュアンスの違いにあります。
英語のオリジナルから日本語に翻訳される際、言葉のニュアンスが変わってしまい、資質の本来の意味が伝わりにくくなっていることがあるんです。
例：誤解されやすい資質
例えば、「自我（Significance）」という資質が上位に出た方から、よくこういった声を聞きます。
「私、そんなに自我が強いとは思わないんだけど…」
日本語の「自我」という言葉は、どうしても自己中心的やわがままというネガティブなイメージを持ちやすいですよね。
しかし、英語の”Significance”が持つ本来の意味は異なります。この資質は、他者に良い影響を与えたい、自分の価値を示したいという、非常にポジティブな強みを指しているんです。
他にもある！誤解されやすい資質の例
「自我（Significance）」だけではなく、他の資質にも同様の誤解が生じることがあります。
- 競争性（Competition）
日本語では「競争」という言葉が「他人を打ち負かす」というイメージを持ちやすいですが、実際には自分を高め、より良い結果を追求したいという意欲を示しています。この資質は、周囲との比較を通じて自己成長を目指す健全なモチベーションが本質です。 - 慎重さ（Deliberative）
日本語では「慎重すぎる」とネガティブに捉えられがちですが、実はリスクをしっかりと見極め、賢明な判断を下す力を持つ人を指します。つまり、「慎重すぎる」ではなく、高いリスク管理能力があると考えるのが正しい理解です。
資質の本質を理解することが強みを活かす第一歩
ストレングスファインダーの資質を正しく活かすためには、翻訳された言葉の表面的なイメージに引っ張られすぎないことが重要です。
例えば、「自我（Significance）」を持つ人は他者にどのように貢献できるかを意識し、価値を発揮しようとしています。
「競争性（Competition）」や「慎重さ（Deliberative）」も同様に、ネガティブな側面ではなく、資質が持つポジティブな意味に焦点を当てることで、自分の強みとして活かすことが可能になります。
ストレングスファインダーの結果を正しく理解するために
ストレングスファインダーの資質は、翻訳によって誤解を生むことがあります。そのため、一人で資質を正しく理解することが難しい場合もあるでしょう。
そこでおすすめなのが、ギャラップ社認定ストレングスファインダーコーチによるコーチングです。コーチングを受けることで、資質の本質を深く理解し、結果を最大限に活かせるようになります。
コーチングを受けて、あなたの資質を最大限に活かしませんか？
コーチングを受けると、資質を正しく理解できるだけでなく、日々の生活や仕事にどう活かすべきか、具体的なアクションプランを手に入れることができます。
これにより、自己成長やキャリアアップに大きく繋がるでしょう。興味がある方は、ぜひ一度コーチングを受けてみてくださいね。
